کسی بھی ملک سے اپوسٹیل
ہر مہاجر کو دستاویزات کی تصدیق میں مشکلات کا سامنا ہوتا ہے: ڈپلومے، مجرمانہ ریکارڈ کے سرٹیفکیٹس، شادی کے سرٹیفکیٹس، اور دیگر کاغذات اکثر اپوسٹیل یا قونصل خانے کی قانونی توثیق کے متقاضی ہوتے ہیں۔ اس سیکشن میں ہم ایسے شراکت داروں کو پیش کرتے ہیں جو مختلف ممالک کے درمیان دستاویزات کی پراسیسنگ میں مدد کرتے ہیں۔ شہر کی چیٹ میں آپ یہ بھی مشورہ حاصل کر سکتے ہیں کہ کس سے رابطہ کرنا ہے۔
روس ↔ پاکستان
- روس: 1992-05-31 سے اپوسٹیل کو تسلیم کرتا ہے
- پاکستان: اپوسٹیل کو پہچانتا نہیں ہے
ہمارے شراکت دار — Goroda Perevodov Inc.
Получим ваши документы в таких странах, как
DPRK ↔ روس
جاپان ↔ روس
کوریا ↔ روس
پاکستان ↔ روس
USA ↔ روس
چین ↔ روس
انڈیا ↔ روسи любые другие страны
Обращайтесь:
اپوسٹیل کیا ہے؟
1961 میں، کئی ممالک (اگرچہ سب نہیں) نے دستاویزات کو قانونی حیثیت دینے کے عمل کو آسان بنانے کا فیصلہ کیا اور اپوسٹیل ایجاد کی۔ یہ ایک مربع مہر ہے، جس کا سائز 10 بائی 10 سینٹی میٹر ہے۔ اگر یہ مہر کسی ملک میں کسی دستاویز پر لگایا جائے، تو دوسرے ملک کو اسے قانونی تسلیم کرنا ہوگا۔
ایک اپوسٹیل صرف اس صورت میں معتبر ہوتا ہے جب اسے دونوں ممالک — وہ ملک جہاں دستاویز جاری کی گئی ہے اور وہ ملک جہاں اسے استعمال کیا جائے گا — کی طرف سے تسلیم کیا جائے۔ اگر ان دونوں ممالک میں سے کم از کم ایک نے ہیگ کنونشن میں شمولیت نہیں کی ہے اور اس لیے اپوسٹیل کو تسلیم نہیں کرتا، تو دستاویز کو وزارت خارجہ اور منزل ملک کے سفارت خانے یا قونصل خانے کے ذریعے قونصلر قانونی حیثیت حاصل کرنی ہوگی۔
یاد رکھیں! اپوسٹیل صرف اس ملک میں حاصل کیا جانا چاہیے جہاں دستاویز جاری کی گئی ہو، اس ملک کے مجاز حکام سے۔
کچھ ممالک کے درمیان ایسے معاہدے ہیں جن کے تحت دستاویزات بغیر اپوسٹیل اور بغیر قونصلر قانونی تصدیق کے تسلیم کیے جاتے ہیں۔ مثالوں میں یورپی یونین، روس ↔ بیلاروس، قازقستان ↔ کرغزستان، اور مرکوسور ممالک (مثلاً ارجنٹینا ↔ یوراگوئے) شامل ہیں۔
ایک اپوسٹیل صرف سرکاری (عوامی) دستاویزات پر ہی لگایا جا سکتا ہے، یعنی وہ دستاویزات جو ریاستی حکام کی طرف سے جاری کی گئی ہوں، نجی کمپنیوں کی طرف سے نہیں۔ اپنے دستاویز پر موجود مہر چیک کریں — کیا وہ حکومتی ادارے کی ہے یا تجارتی تنظیم کی۔ تجارتی دستاویزات کے لیے عام طور پر ایک اضافی طریقہ کار کی ضرورت ہوتی ہے: انہیں پہلے چیمبرز آف کامرس یا نوٹریز کی طرف سے تصدیق کیا جاتا ہے، اور پھر اپوسٹیل یا قونصل خانے کی قانونی توثیق لگائی جا سکتی ہے۔